Arashi: Happy birthday!
Nino: Thank you!
Aiba: I’ll work hard too so that your 26th year is wonderful!
Jun: I said this in my mail to you already but good luck with your butai!
Nino: Right, everyone sent me birthday messages. I even got one at the very moment the date changed!
Aiba: You were with me out shopping until the very last minute, weren’t you? I sent it right after we parted (laugh).
Nino: So Aiba-san was the first to send me a mail this year~!
(trans via 2009 Magazine)